Main contents

Більярд або більярд Грати в більярд або на більярді

Більярд або більярд Грати в більярд або на більярді Сьогодні згідно «Словника сучасної російської літературної мови: У 20 т.» слово більярд має два значення: 1) гра на спеціальному столі, при якій ударами кия кулі заганяють в лузи, 2) стіл, обтягнутий сукном, з бортами і лузами, призначений для такої гри (Т. 1, М., 1991).

Про гру вірно: грати в більярд: грати в більярд, партія в більярд. Грати на більярді в значенні «грати в гру» – застаріле. Див у Пушкіна: І після, удома цілий день, Один, в розрахунки занурений, Він на більярді в дві кулі Грає з самого ранку (Євгеній Онєгін); Тут зголосився він вивчити мене грати на білліарде (Капітанська донька); у Чехова: І знову ми сперечалися, і вечорами грали на більярді (Моє життя); Хто йому дозволив на більярді грати? (Вишневий сад).

Слово більярд мало перш інше написання – більярд. У російській мові слово це з Петровської епохи, орфографічна форма більярд затверджена Гротом в 1885 році. Більярд від французького bille – більярдна куля. Перша словникова фіксація – з іншим написанням і вимовою більярд - в 1780; біліард і більярд – у Словнику Академії, 1891; Похідні: більярдист, більярдний: більярдні кулі, більярдний стіл. У Даля – білiард. Див також репринтне видання книги: А. І. Леман. Теорія більярдної гри. СПб., 2002.

У «Словнику російської мови XVIII століття» знаходимо: «Більярд – 1. Більярдна гра. Їх величності … грали в біліарт; 2. Більярдний стіл. Продається у шинкарки Міллерші біліар, новим сукном покритий … Рух куль на біліарте визначається повідомляються ударом; 3. Заклад для гри в більярд. Було багато в оном <Кенігсберзі> превелика безліч трактирів і біліаров та інших розважальних місць »(вип. 2. Л., 1985, с. 23).

Правильно:
грати в більярд (= грати в гру); грати на більярді (= на столі).
Довідково-інформаційний портал “Грамота.Ру”

більярд, словник,
  1. Маяковський на більярді і під більярдом
  2. Поети і більярд
  3. Більярд в Ростові
  4. Сергій Капустін Кий як скрипка – повинен грати
  5. Інтуїтивна здатність – передумова спортивної майстерності в більярді

Середа, Листопад 22nd, 2000 at 08:15 and is filed under Розповіді про більярд. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.